↑網購把$搞大了↑

家電品牌舉行福利品特賣會。

3天的時間，在全台北中南5個地區同時舉辦，窗型冷氣1萬有找，分離式也只要10900，另外冰箱、洗衣機和液晶電視也都推出優惠價，最低5折，吸引不少民眾搶購。

【台灣醒報記者黃雅娟台北報導】補助節能家電好開心？監察院17日糾正經濟部，報告指出101年執行該政策時，未編列預算即挪用石油基金來補助節能家電，最後超支7.8億。且該政策補助30吋以上大電視，近八成都是進口商品，不僅沒有節能減碳，和補助政策的提振國內景氣等目標，根本是背道而馳。

經濟部101年依據行政院之「補助民眾購（換）置節能家電」政策，以石油基金辦理購置節能標章家電措施，對民眾進行補助。希望透過鼓勵民眾用綠色消費，提升國內經濟發展。

監察委員馬以工、周陽山及趙榮耀，17日針對此項政策對經濟部做出糾正。報告指出，辦理補助民眾換購節能家電政策，但卻沒有規劃預算，直接以石油基金的經費支出，甚至還用其他的發展基金編列這項補助政策的廣宣預算，對於石油基金的後續應用，當然會產生影響。

而當初進行二波節能家電補助，第一波相關補助規範沒有制訂完善，事後沒有檢討機制，就急於進行第二波補助，最後嚴重超支7.8億，監察委員認為經濟部有明顯疏失，對經濟部提出糾正。

原訂補助計畫限額為13億元，因事前未妥善規劃，兩波實際補助金額高達20億8,616萬餘元，超支7.8億元。導致石油基金管理會開會討論，是否應調增時油基金收取費，而石油基金補助節能家電政策，能不能發揮效益，也曾在會中被討論。

經濟部能源局接受調查時指出，油氣發電佔總發電量30%，民眾選購節能家電，確實能達到「節約油氣方法推廣」，使用石油基金經費並無不當。然而，第二波的補助政策中還補助30吋以上的電視機和監視器，國產品也僅佔22.5%，不僅對於節能減碳無所助益，更與提振國內景氣背道而馳。

圖說：節能家電補助政策讓民眾很開心，但政府挪用石油基金，卻未必真正節能減碳、提振經濟，17日遭監察院糾正。(Photo by Tamago Moffle on Flickr – used used under Creative Commons licence)

「Smart鮮淨過濾系統」保存新鮮好食材、「加熱衛生洗」提升洗淨殺菌力

【2013年9月30日，台北訊】隨著台灣國人生活品質的日漸提升，越來越多民眾對於居家衛生與飲食健康日趨重視，從各式各樣的電視健康節目或報紙雜誌等大篇幅的專題報導，在在顯示國人越加重視衛生與健康的議題。就像近日各大媒體大幅報導：英國研究指出冷水洗衣服無法殺死有害細菌，洗衣機成為大腸桿菌、沙門氏菌、等病菌孳生的溫床，再次突顯生活環境中處處充滿細菌與病毒，成為健康的隱形殺手。因此，LG Smart生活家電提供多項抗菌功能，如洗衣機的蒸氣洗衣殺菌抗敏、不銹鋼抗菌內槽設計，以及冰箱裡有Smart鮮淨過濾系統，有效去除99.99%有害細菌，為消費者把關衣物和飲食的衛生，締造無菌又健康的完美生活！

細菌病毒大作戰 專家教您生活健康小撇步
衣物與食品抗菌力 兩大關鍵維護健康

想要遠離病菌維持身體健康，最首要步驟是了解細菌與病毒的特性與其對身體健康的影響，知名家醫科林青榖醫師表示：「世界上沒有人能避免被病菌所感染。在台灣，常見上呼道感染及腸胃道疾病多因病菌感染所引起。因此減少身體或食品與病原體的接觸，成為有效降低生病機率的方法之一，特別是貼身衣物與食品衛生最需要把關。」

喜歡在家做家事的林醫生舉例：「像是在清洗衣物時，應選擇有效抗菌功效的洗衣精，並配合調高洗衣水的溫度，例如60度水溫即可消滅大部分病菌和塵?。此外，飲食的部分除了選擇食用熟食，少食用生冷食物之外，購買回來的食材可先清洗乾淨後，放置於不同容器分類保存，以免因生熟食混置而孳生細菌。然而冰箱內難免殘留空氣中的病菌，應選擇具備殺菌功能的家電，這些都成為不容忽視的健康關鍵。」定時維護身體與居家清潔雖然極為重要，但為了更有效對抗病菌等隱形殺手，慎選家電好幫手能夠事半功倍，更為自己與家人的健康做好把關。

LG HA商品企劃Team文京珍協理表示：「LG觀察到消費者對健康衛生的日漸重視，秉持著
LG品牌精神，強調從消費者身上汲取經驗創造更美好的生活，對消費者的生活模式與需求進行深入分析與研究，進而打造擁有更多便利實用性和創新功能的生活家電，我們最大的期待是看到消費者滿意的微笑。」

LG洗衣機蒸氣洗衣杜絕病菌侵害 加倍呵護您的健康和衣物
針對有效清洗衣物上惱人的病菌問題，LG透過調查發現，大部分的消費者期望洗衣機具備更完善的衛生殺菌系統與更強大的洗淨功能。LG因而推出具備「蒸氣洗衣」功能的洗衣機，在洗淨的過程中以60度高溫洗衣，透過蒸氣細微的水分子穿透衣物纖維帶走髒污，並有效去除大多數的過敏原 (已過敏防護功能已通過英國過敏協會(BAF) 的認證)、塵蹣與清潔劑殘留，減少呼吸道與皮膚的過敏，讓洗淨力與殺菌力大大躍進。

LG全不銹鋼抗菌洗衣內槽設計同時進一步阻隔細菌的殘留，筒槽本身與底盤全面採用不銹鋼材質，如醫療手術用具皆採用不銹鋼材質達到抗菌的目的。不銹鋼筒槽讓衣物不會二次沾染洗衣機內殘存的病菌，達到真正洗淨衛生的品質。此外，LG洗衣機領先業界以蒸氣洗淨方式進行筒槽清潔殺菌的行程，將水溫加熱到62度，藉由強力迴轉水流，去除髒污與細菌殺菌效果再加倍，除菌率更高達到99.99%。(經Intertek認證，數據為社內機種比較而得。)

LG冰箱輕鬆凍齡美麗食材 保鮮殺菌主動呵護
除了替衣物打擊病菌之外，冰箱也是飲食健康的重要幫手。台灣濕熱的氣候容易導致食品快速腐敗，誤食孳生病菌的食物造成的腸胃問題最令民眾感到困擾，為了抵制病從口入的危機，應從確保食材的新鮮與衛生做起。LG冰箱獨創「Smart鮮淨過濾系統」採天然抗菌過濾網，透過四道過濾程序，去除99.99%(註)有害細菌，有效減少冰箱內空氣中的細菌、真菌孢子、灰塵，並同時進行除臭，冰箱裡有媲美空氣清淨機的濾淨效果，打造清新環境，讓食物保持新鮮活力。此外，LG冰箱多重冷流功能同時讓內部冷流立體循環，冰箱內每個角落都能替換新鮮、溫度一致的循環氣流能保存新鮮好食材，食用更安心。
註: 99.99%：經Intertek 檢測結果，測試標準為ASTM E2149-10試驗方法

LG冰箱同時擁有獨家門中門魔術空間設計，不僅省電節能，食材收納管理更便利。此外透過快取門可快速拿取經常使用的食材，有效減少冷流外洩，避免因高頻率的開關導致冰箱內溫度變化過大，增加細菌孳生影響食材保鮮度。門外取水設計也能減少開門取冰水所造成的冷流流失，維持冰箱內部溫度。LG用心讓冰箱和洗衣機的抗菌功能提升，希望透過衣物與食品兩大關鍵保衛人體健康，為全家人創造更安心更便利的高品質生活。

以上訊息由LG電子集團提供

（中央社記者魏紜鈴台北29日電）環保署廢管處長吳天基今天表示，3年多前便已著手研析混合五金廢料物質儲備，嚴謹管理電子廢棄物輸出入，守護環境。

環保團體今天針對行政院環境保護署9月初預告修改有害事業廢棄物認定標準，把被列為有害事業廢棄物的廢五金，改列一般事業廢棄物，「簡直是瘋了」。

環保署廢棄物管理處長吳天基對此回應，近年在兼顧環保及國內稀有戰略物質的取得等周全思考下，研議修正「有害事業廢棄物認定標準」、「禁止輸入的事業廢棄物及一般廢棄物種類」、「事業廢棄物輸入輸出管理辦法」。

吳天基表示，台灣資源短缺又以電子產品出口導向，為了顧及國內製造、消費及再利用產業鏈結，建議適度開放混合五金廢料進口，以扶植資源再生產業發展，希望未來能供應國內製造業所需金屬物資。

吳天基說，環保署擬分階段開放混合五金廢料進口，第1階段以產業迫切需求，較無二次污染且種類明確為主，如電子零組件、廢光電零組件等。第2階段以產業需求、衍生廢棄物有去處且種類明確者。至於廢電腦、廢家電，因進口廢棄物與國內稽核認證回收體系易生混淆，且其二次污染及殘渣最終處置問題有待克服，暫不宜開放許可輸入。

至於，環團憂心電子廢棄物回收利用後，衍生廢棄物處理問題。吳天基認為，國內廢電子電器及廢資訊物品多已公告為應回收項目，環保署回收基管會也建立運作完善的回收處理體系，101年廢電子電器物品類的回收率達80.41%，其中80%均已轉為再生料循環利用。

吳天基表示，回收處理業依法應即時依規定上網申報衍生廢棄物的清理流向，其衍生廢棄物，也都得送往合格的處理機構妥善處理。1021029

販毒集團24小時不打烊，臺南市刑大查獲一個24小時輪班制販毒集團，以人頭卡申辦「公機」，由小弟輪班持用24小時接聽買家電話送毒到府；警方逮捕4名犯嫌，查獲K他命、搖頭丸及子彈，依法移送。

(劉怡伶報導)

根據台南市警偵二隊表示，落網的成員大多是年約25、26的年輕人，隱身在安平區公寓內，靠著一支用人頭卡申辦的手機，24小時不打佯，接聽買家電話並送貨，據嫌犯供稱購買毒品的大多是在酒店上班的小姐。

偵二隊隊長李昆燁指出，檢警於102年7月間查獲1名販毒嫌犯，據其指證內容擴大偵辦，經3個月餘的追查，發現綽號「紅燒」男子涉嫌指揮旗下小弟採三班制24小時外送毒品到府，藉以牟利；集團以薄利多銷方式，3公克1200元低價銷售，所以跑得很勤快，事先均已約定通話中僅需說明「地點」、「時間」，警方查緝不易，下游買家高達150人以上。

檢警守株待兔，趁成員外出買早餐時予以制伏，持搜索票入內查緝，順利逮捕四名藥頭，查獲第2級毒品搖頭丸25顆、第3級毒品K他命80公克、制式子彈8顆並追查來源，繼續擴大偵辦。

記者林潔玲／台北報導

中信金旗下中國信託人壽宣布，與臺北市立動物園共同宣布認養臺北市立動物園「圓仔」貓熊家族，將攜手為圓仔一家人打造舒適生活環境，同時也宣布將舉辦一系列相關活動，包括準備貓熊造型玩偶等多項週邊商品與臺北市立動物園參觀券，以回饋中信人壽保戶，同時預計明（2014）年1月份，舉辦偏鄉兒童與「圓仔」優先見面會。

中信人壽總經理凌氤寶表示，大貓熊「圓仔」自出生以來，一舉一動牽動全國人心，尤其「圓仔」的成長過程與超萌模樣，更帶給國人幸福療癒的感受。中信人壽自2012年1月成立以來，除攜手原大都會人壽外，未來也將有新成員加入這個大家庭，強調將共同?客戶提供「待客如親、親如家人」的貼心與專業服務。

凌氤寶指出，為了讓更多民眾搶先一睹「圓仔」幸福療癒的萌樣，中信人壽將於12月初，在熱鬧的臺北市信義商圈、中信金控總行大樓旁，打造2公尺高、象徵著「健康、快樂、幸福」的大型「圓仔」公仔，除與中國信託慈善基金會的「小火子」娃娃一起攜手做公益外，也將與民眾一起歡度耶誕、跨年等全家歡聚的各個節慶。

此外，中信人壽預計明（2014）年1月份，與中信慈善基金會於「第29屆點燃生命之火」愛心募款活動期間，共同舉辦一場偏鄉兒童與「圓仔」的優先見面會，同時也會準備多項貓熊造型玩偶等商品及與臺北市立動物園參觀券，優先回饋中信人壽保戶。

新聞相關影音

〔自由時報記者楊宜敏／羅東報導〕羅東鎮公所昨天動員全鎮二十三個里，舉辦資源回收暨跳蚤市場「大家攏來換」活動，在各里設回收站，讓民眾拿資源垃圾兌換贈品，跳蚤市場義賣所得將捐給慈善機構。

鎮長林姿妙說，羅東鎮連續三年蟬聯全國垃圾減量、資源回收績效考核第一名，垃圾回收率達六十一％，這是全體鎮民努力的成果。

昨天活動從上午八時到十一時，民眾將堪用的新舊物品，包括玩具、書籍、小家電等，交給各里資源回收站並進行義賣，持廢食用油、保特瓶、水銀溫度計、電池、光碟片、燈管、行動電話等回收物，還可以到回收站兌換實用的衛生紙或有機改良土。

累計下來，共收集廢食用油三十四公斤、電池二千四百八十八公斤、燈管一千二百五十一支、農藥容器八百八十五瓶、水銀溫度計五十八支、行動電話二百六十二支、光碟片六百五十二公斤，成績不錯。

販毒集團24小時不打烊，臺南市刑大查獲一個24小時輪班制販毒集團，以人頭卡申辦「公機」，由小弟輪班持用24小時接聽買家電話送毒到府；警方逮捕4名犯嫌，查獲K他命、搖頭丸及子彈，依法移送。

(劉怡伶報導)

根據台南市警偵二隊表示，落網的成員大多是年約25、26的年輕人，隱身在安平區公寓內，靠著一支用人頭卡申辦的手機，24小時不打佯，接聽買家電話並送貨，據嫌犯供稱購買毒品的大多是在酒店上班的小姐。

偵二隊隊長李昆燁指出，檢警於102年7月間查獲1名販毒嫌犯，據其指證內容擴大偵辦，經3個月餘的追查，發現綽號「紅燒」男子涉嫌指揮旗下小弟採三班制24小時外送毒品到府，藉以牟利；集團以薄利多銷方式，3公克1200元低價銷售，所以跑得很勤快，事先均已約定通話中僅需說明「地點」、「時間」，警方查緝不易，下游買家高達150人以上。

檢警守株待兔，趁成員外出買早餐時予以制伏，持搜索票入內查緝，順利逮捕四名藥頭，查獲第2級毒品搖頭丸25顆、第3級毒品K他命80公克、制式子彈8顆並追查來源，繼續擴大偵辦。

中國時報【郭家崴╱台北報導】

周年慶搶客，寢飾品牌折扣愈殺愈低。遠紡家族La mode法式潮寢和光隆實業BBL Premium部分商品最低都殺到約2折，比進口品牌殺到3~5折還優惠。

La mode單筆消費滿5000元送1000元，滿6000元加贈暖色亮皮抱枕含枕心；愛在巴黎寢飾，每件原價1萬5880元，特價4980元，加贈繽紛的巴黎愛心抱枕。同屬遠紡的Charisma品牌滿10年，本季為富麗堂皇的拜占庭風格，以雲紫、霧金、盔銀3色搭配宮廷圖騰和PIMA長纖細棉，周慶期間有買紗染緹花床組或蕾絲床組，加10元送100%頂級羊毛被；加1000元可加購限定款紗染緹花床組。

今年羽絨漲價，各家羽絨被調漲售價2~3成以上，BBL Premium以羽絨大廠強勢採購與犧牲毛利雙策略，略調高1~1.5折，去年55%含量羽絨被打2.6折，今年Castex Living55/45雙人側立羽絨被折扣降低，原價1萬4980元，特價2880元，殺到1.9折；SOGO獨家每日一物的匈牙利特級輕柔JIS70/30羽絨冬被新品，雙人被原價2萬1120元，特價4680元，打2.3折，加送夏被、飯店對枕。

〔自由時報記者李容萍／中壢報導〕元智大學服務學習中心Youth青年志工聯盟的志工，利用「幸福元智列車」發起「幸福就柿你」，即日起義賣甜柿，所得捐助偏鄉孩子教育基金，預計認養五家育幼院及五家身障機構，服務人數超過四百人。

發起活動的電機系學生楊鈞智表示，一盒甜柿不僅解決農民滯銷問題，也帶動社會公益力量，將甜柿分送社會各角落，農民售出每盒甜柿則回饋五十元做為偏鄉孩子教育基金，讓偏鄉孩子提升競爭力，進而脫離貧窮。

「幸福就柿你」洽購專線463-8800分機2912。

〔記者陳志仁新北市報導〕新北市板橋區公所為讓弱勢家庭度過一個溫暖的冬天，集結大眾的愛心，辦理二手衣與家用物品募集的活動，歡迎市民朋友共襄盛舉。

板橋區公所表示，二手衣與家用物品募集的活動從十一月四日起至明年一月十七日止，請市民朋友把家裡鮮少使用、八成新沒有破損、不分男女老少的外衣、外褲、裙子、鞋子、書籍，或可使用的家電、家具、3C產品、鍋碗瓢盆、嬰幼兒用品等家用的產品整理出來；並贈送送到板橋區重慶路的和平公園活動中心或板橋區公所社會課，一同來幫助弱勢家庭的朋友們，度過一個有愛有溫暖的冬天。

板橋區公所指出，過去辦理二手衣募集的活動成效卓著，累積募集破萬件的二手衣物，讓四千個的弱勢庭受惠，今年邁入第三年的二手衣與家用物品募集活動，將擴大辦理，並開放全新北市的弱勢家庭參與；從十二月九日至明年一月二十四日，每日的九點至下午五點，民眾可攜帶領取的通知單（非板橋區請攜帶低收、身障等證明文件），前往板橋區的和平公園活動中心即可領取二手衣、物（每戶限領五件）。

板橋區公所提醒民眾，請勿捐贈窗簾、地毯、食品、奶瓶、奶嘴、塗寫過的參考書籍，以及內衣、內褲、襪子等貼身的衣物；民眾如對二手衣與家用物品募集的活動有疑義，歡迎電二九六八六九一一分機四七二駱先生洽詢。

販毒集團24小時不打烊，臺南市刑大查獲一個24小時輪班制販毒集團，以人頭卡申辦「公機」，由小弟輪班持用24小時接聽買家電話送毒到府；警方逮捕4名犯嫌，查獲K他命、搖頭丸及子彈，依法移送。

(劉怡伶報導)

根據台南市警偵二隊表示，落網的成員大多是年約25、26的年輕人，隱身在安平區公寓內，靠著一支用人頭卡申辦的手機，24小時不打佯，接聽買家電話並送貨，據嫌犯供稱購買毒品的大多是在酒店上班的小姐。

偵二隊隊長李昆燁指出，檢警於102年7月間查獲1名販毒嫌犯，據其指證內容擴大偵辦，經3個月餘的追查，發現綽號「紅燒」男子涉嫌指揮旗下小弟採三班制24小時外送毒品到府，藉以牟利；集團以薄利多銷方式，3公克1200元低價銷售，所以跑得很勤快，事先均已約定通話中僅需說明「地點」、「時間」，警方查緝不易，下游買家高達150人以上。

檢警守株待兔，趁成員外出買早餐時予以制伏，持搜索票入內查緝，順利逮捕四名藥頭，查獲第2級毒品搖頭丸25顆、第3級毒品K他命80公克、制式子彈8顆並追查來源，繼續擴大偵辦。

違國際公約 也無力取締非法業者

〔自由時報記者劉力仁／台北報導〕多個環保團體昨聯合召開記者會抗議環保署有意修改「有害事業廢棄物認定標準」，開放十二項原被列為有害事業廢棄物的混合五金廢料，進口來台再生利用，環團憂心處理後的廢棄物將被非法丟在海洋、山區，毒害台灣環境，痛批政府不應幫財團數鈔票，迫使人民吃綠牡蠣，這政策也違反巴塞爾公約、有毒物質不得越境移動的精神。

環保署廢管處長吳天基解釋，國內廢電子電器及廢資訊物品回收處理體系健全，去年回收率達八十．四一％，其中八十％以上轉為再生料，適度開放混合五金廢料進口，扶植資源再生產業發展，提煉出製造業稀有金屬，也具戰略意義。

但環團質疑，環保署欲開放廢電線電纜、廢變壓器、廢電容器、電鍍金屬廢塑膠、廢電腦、廢家電、印刷電路板等十二項，未來可能將廢五金填海造島；環保署則強調廢電腦、廢家電，暫不開放輸入，也無構想要將電子廢棄物填海造島。

台南社大理事長黃煥彰痛批「環保署瘋了」，二仁溪從一九七○年代開始露天燃燒廢五金回收，造成嚴重污染，目前已花了超過四十二億元整治，還收不了尾，我們真的要重蹈覆轍嗎？

綠色陣線協會常務理事林長茂說，在桃園大漢溪畔、新北偏遠鄉鎮，他都曾親眼目睹非法處理廢五金行為，未來這種不當行為將更猖獗，政府根本無力防止。

主婦聯盟環保基金會董事長陳曼麗表示，國內事業廢棄物一年約一千八百萬噸，已耗費大量土地，不應該再進口。看守台灣協會秘書長謝和霖則擔心，廢五金中的貴重金屬需要用酸去溶解或採電解精煉，所產生的廢酸廢水處理過程會有重金屬污泥，恐被拿去填海造島，造成更大問題。

環署強調資源再生產業重要性

地球公民基金會執行長李根政表示，巴塞爾公約允許締約國可更嚴格認定，這十二項混合五金廢料有害事業廢棄物處理過程中，會產生嚴重的有毒污染物及氣體，毒害民眾。

對此，吳天基表示，巴塞爾公約倡議世界各國對於有害廢棄物越境轉移須嚴加管控，並非禁止廢棄物越境轉移處理，環保署會比公約更加嚴格管制，未來相關法令修正過程中，會再跟環團溝通。

到3C賣場逛街，現在不是光只有冷冰冰的家電，還有熱騰騰的食物跟現煮咖啡，知名連鎖業者跨足餐飲有一段時間，最近將賣場轉型，把原本的3C賣場改裝，挪出空間讓自家餐廳進駐，儘管原本的主力3C商品賣場縮水，但因為餐飲毛利高，月營收反而還能增加，鎖定家庭客下手，衝人氣。

黃、綠、白三色水餃下鍋翻滾，炸得酥脆的豬排，一切就發出「咖滋喀滋」的聲音，還有現煮咖啡跟甜點，3家店開在一起，你以為是到了百貨公司美食街嗎？TVBS記者張允曦：「在樓下買一杯咖啡，我們搭電梯上二樓，就到了3C賣場，把美食跟3C結合，是業者的新嘗試。」

全台有超過300家門市的3C賣場，首度把舊店改裝，結合旗下餐飲事業，原本兩層樓600坪的店面，過去的主力3C產品，現在通通搬到二樓，縮小空間，一樓加入自家投資的餐飲，變成綜合賣場。

業者透漏，賣吃的毛利比較高，因此儘管3C賣場空間縮水，但加入餐飲，原本1000萬的月營收，可望再增加3到5成。民眾：「奇怪，本來以為它收起來了，結果後來才發現，它是有餐飲的部分進駐。」

民眾：「它還沒開幕之前，在裝潢的時候，我們就已經準備要來吃了。」

看看餐廳裡，不少是爸媽帶小孩上門，然而只賣家電，客層太侷限，加入餐飲後，反而能賺全家的錢，而且餐廳還有集客效果，客滿要排隊時，就有人順便到樓上賣場逛逛，業者評估，500坪以上的大店都有改裝空間，從冷冰冰家電跨足熱騰騰美食，業者試圖改變經營模式，衝人氣。

這是樹人醫專的師生團隊，在發明家的壓箱寶特展中，將發表的最新潔牙裝置，教育部技職司邀集了技專校院國際發明展及競賽得獎共78件作品，從11月1日到10日在科工館展出9天，希望以輕鬆活潑亙動的展出方式，激發國人創新思考及發明風氣，推廣技專校院創意研發與務實致用的特色，技職司長李彥儀表示，

這次活動一共分為精密機械與環境生態、電力電子與通訊、生技醫療與精緻農業、文化創意與數位服務、綠色能源與環境生態、休閒與服務創新等六大領域，內容包括第一科大的手機監控家電產品、建國科大感動的桌燈、南應大的陶瓷家居用品及正修科大的指引地毬等，歡迎民眾前往參觀，體驗技職校院的研發成果。